Equo y ecología política: orígenes y perspectivas

Entrevista a Florent Marcellesi, miembro de la Comisión Promotora de Equo. Noticias de Álava, 08-08-2011. Realizada por Txus Díez.

Parte I: «No somos un partido al uso, en busca de votantes, somos votantes en busca de un nuevo partido»

Florent Marcellesi llegó a Bilbao hace siete años tras una dilatada trayectoria política, pese a su juventud, y participó en la refundación de Berdeak. Ahora es una de las caras en Euskadi de Equo, que tratará de obtener representación el 20-N ligando ecología y política.

¿Qué es Equo y cómo se ha gestado?

Equo nace del impulso de varias personas reconocidas en el movimiento ecologista y social, como Juan López de Uralde, exdirector de Greenpeace; Alejandro Sánchez, exdirector de Seo-Birdlife; y otras personas como Reyes Montiel, de Izquierda Unida de Madrid. La idea era defender la ecología política y la equidad social, las dos patas más importantes de Equo, que significa eso precisamente: ecología y equidad. Primero fue una fundación en torno a esas personas, y luego se unió con el movimiento verde en España. De ahí surgió el manifiesto del 4 de junio, la culminación de esta fase de confluencia entre la fundación y partidos verdes progresistas de todo el Estado. Continue reading «Equo y ecología política: orígenes y perspectivas»

O decrecemento: ferramenta política de transformación

Traducción al gallego por Altermundo del artículo «El decrecimiento: una herramienta política de transformación«

Florent Marcellesi, Igor Moreno Jauregi e Iñaki Valentín, de Berdeak-Los Verdes, Gorripidea-Zutik e Antikapitalistak respectivamente. Versiones: castellano / euskera.

Desde unha parte da esquerda anticapitalista e desde a ecoloxía política, outorgouse ao un papel de ferramenta política de alta validez. De xeito efectivo pensamos que pode servir para superar un capitalismo que pretende virar cara ao “verde” sen pór en cuestión a súa lóxica inxusta e insustentábel, así como afrontar o triste futuro que nos depara a mudanza climática se non actuamos con decisión. Continue reading «O decrecemento: ferramenta política de transformación»

El decrecimiento: una herramienta política de transformación

Por Florent Marcellesi, Igor Moreno Jauregi e Iñaki Valentín son, respectivamente, miembros de Berdeak-Los Verdes, Gorripidea-Zutik y Antikapitalistak. Versión euskera.

 

Ante una situación caracterizada por una triple crisis ecológica, económica y socio-política, los movimientos tranformadores necesitan nuevas respuestas y caminos de actuación. Desde una parte de la izquierda anticapitalista y desde la ecología política, se ha otorgado al decrecimiento un papel de herramienta política de alta validez. De manera efectiva pensamos que puede servir para superar un capitalismo que pretende virar hacia lo “verde” sin poner en cuestión su lógica injusta e insostenible, así como afrontar el triste futuro que nos depara el cambio climático si no actuamos con decisión.

Continue reading «El decrecimiento: una herramienta política de transformación»